이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 예일식 로마자 표기법/광동어 (문단 편집) === 성모(聲母, initials) === {{{#!wiki style="word-break: keep-all;" ##표 안에 있는 원어 표기가 중간에 끊어져 줄이 바뀌지 않고 단어 단위로 줄바꿈되도록 조치한 것 || b[br]\[p\][br]巴 || p[br]\[pʰ\][br]怕 || m[br]\[m\][br]媽 || f[br]\[f\][br]花 || || || d[br]\[t\][br]打 || t[br]\[tʰ\][br]他 || n[br]\[n\][br]那 || || l[br]\[l\][br]啦 || || g[br]\[k\][br]家 || k[br]\[kʰ\][br]卡 || ng[br]\[ŋ\][br]牙 || h[br]\[h\][br]蝦 || || || gw[br]\[kʷ\][br]瓜 || kw[br]\[kʷʰ\][br]誇 || || || w[br]\[w\][br]蛙 || || j[br]\[ts\][br]渣 || ch[br]\[tsʰ\][br]叉 || || s[br]\[s\][br]沙 || y[br]\[j\][br]也 || }}} * 중국어의 다른 방언과 달리 광동어에서는 w \[w\], y \[j\]가 운모(韻母)의 일부인 운두(韻頭) 즉 개음(介音)이 아니라 어두 자음인 성모로 취급된다. 따라서 이 발음을 [[모음]]으로 취급하는 다른 중국어 방언과 달리 [[영어]]처럼 [[자음]] 취급하는 게 합리적일 수 있다. * 더불어 광동어에는 gw \[kʷ\], kw \[kʰʷ\] 같은 원순성(圓脣性)이 수반된 [[연구개음]]이 존재한다. * 월병, 광동병음(광동어판), 시드니 라우 표기법 등과 마찬가지로 [[무성음|무성]] [[무기음|무기]] [[파열음]]과 [[파찰음]]에 [[영어]]의 [[유성음]] 기호를 할당하고, 무성 [[유기음|유기]] 파열음과 파찰음에 영어의 무성음 기호를 할당하고 있다.[* 단 월병, 예일식, 시드니 라우 표기법의 경우 성모만 이런 원칙이 적용되고, 입성(入聲) 운미(韻尾)로 쓰일 때는 g, d, b가 아닌 k, t, p로 적는다. [[한국어]]를 표기하는 현행 [[국어의 로마자 표기법]]과 비슷하다. 반면 광동병음에서는 입성 운미도 g, d, b로 적는다.] 표준중국어의 한어병음, [[통용병음]] 등과 같고, [[웨이드-자일스 표기법]]이나 광동어의 관행적 표기 및 홍콩 정부 월어병음 등과 차이가 난다. * 월병, 시드니 라우 표기법 등과 마찬가지로 [[구개음화]]는 표기에 반영하지 않는다. 표준중국어의 통용병음과 같고, 광동병음(광동어판)이나 표준중국어의 웨이드-자일스 표기법, 한어병음과 다른 부분이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기